ذواق عالم آخر : الفصل التاسع .
الفصل 9 - الربوت المساعد لمحل فانج فانج الصغير
كان هذا على حق! كان بو فانج شخص ذو عقلية صغيرة!
لم يكن رجل نبيل في المقام الأول. على الرغم من أن طموحه كان أن يصبح إله الطهي ، إلا أنه لم يغير حقيقة أنه كان مجرد شخص عادي من الأرض.
قال بو فانغ ببرود لسون تشيشيانغ ، الذى كان يحدق بفارغ الصبر في ألارزالمقلي بالبيض : "من فضلك استمتع بوجبتك".
"اذهب بعيدا! لا تزعجني بينما أنا اكل!" لوح سون تشيشيانغ بفارغ الصبر لبو فانغ ليذهب بعيدا.
تتابع بو فانغ شفاهه وفكر ، "دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال مغرورا بعد أن يكون لديك أول لدغة."
لم يعد سون تشيشيانغ يعير أي اهتمام لبو فانج وكان على وشك أن يبدأ وجبته. فجأة ، فكر في شيء وتحول نحو شياو يانيو. بحلول ذلك الوقت ، كانت قد وضعت بالفعل حجابها ، وكانت مرة أخرى كريمة ورشيقة. قال لها: "لقد طلبت الكثير من الأطباق ، هل تريد أن تأكل معي؟"
كانت شياو يانيو تشد حاجبيها وترددت بشكل غير متوقع عندما كانت تتذكر المذاق اللذيذ للأرز المقلي. أرادت أن تطلب طلبًا آخر ولكن لم يكن لديها ما يكفي من المال عليها وقواعد المتجر تسمح فقط بطلب واحد لكل عميل.
كان يبدو وكأنه اختيار جيد إذا كان شخص ما يدعوها لتناول وجبة.
ومع ذلك ، قبل أن يتمكن شياو يانيو من الرد ، فتح بو فانج الذي كان يجلس في مكان قريب فمه وقال: "فقط الزبون الذي طلب الأرز المقلي بالبيض يمكن أن يأكله. إذا أكله شخص آخر ، فعندئذ سيُنظر إليه على أنه انتهاك وحسب القواعد لديناسيتم وضع العميل على القائمة السوداء ".
"ماذا؟! هل تعتقد أنني سأكون خائفاً؟ إذا كنت أرغب في تناول الطعام ، من يهتم بقواعدك! سأحصل على شخص ما ليضربك حتى تصل إلى نصف ميت ، ثم يجعلك تطبخ! ماذا تعتقد متجر صغير مثل هذا يمكن أن يفعله ؟! " حدق سون تشيشيانغ بغضب في بو فانغ. كان على وشك مشاركة وجبة مع شياو يانيو الجميله إذا لم يكن بسبب بو فانج!
"أوه ، هناك شيء آخر نسيت أن أضيفه. ليس فقط ستضع على القائمة السوداء ، إذا أكلتها حقاً ، سيتم إدراجها على القائمة السوداء أيضًا. قد لا تفهم خطورة القائمة السوداء ، ولكن ... أنت مرحبا بك في المحاولة "، قال بو فانغ بتواضع.
بعد أن انتهى بو فانج من التحدث ، رفض شياو يانيو على الفور أي أفكار حول الرغبة في تناول أرز سون تشيشيانغ المقلي.
سون تشيشيانغ شخر بشكل بارد. لم يزعج حتى في أدنى التهديد من قبل بو فانغ. لماذا يخاف مستهتر مثله من طاه فى متجر صغير؟ ماذا لو تم وضعه على اللائحة السوداء؟ كان مجرد مزحة له.
سون تشيشيانغ لم يقل أي شيء آخر. عندما نظر نحو الأطباق اللذيذة أمامه ، ارتفعت شهيته فجأة.
وكان الأرز المقلي بالبيض الذي كان يشع الضوء الذهبي يعمى عينيه. بينما كان يوزع الأرز المقلي بالبيض مع ملعقة من الخزف الأزرق والأبيض ، يأتي العطر الغني منه ، كما لو كانت قنبلة عطرية قد انفجرت واندفعت إلى تجاويف الأنف. كان قد أسر به.
قام دون هوادة بوضع الملعقة في فمه. يتدحرج الأرز الذي يشبه اللؤلؤ بين أسنانه ولسانه ، وكأنه علاج تدليك يحدث في فمه.
"لذيذ!"
وأضاءت عيون سون تشيشيانغ وهو يمضغ ملعقة بعد ملعقة من ألارز المقلي بالبيض في فمه. وفي النهاية ، انحرف وجه بو فانغ بدون تعبير عن ابتسامة بينما كان يشاهد سون تشيشيانغ وهو ينغمس فى الطعام.
كانت شياو يانيو تحدق في أرز سون تشيشيانغ الممزوج بالبيض عندما اكتشفت قشعريرة قادمة من جسد بو فانغ. عندما نظرت نحوه في الفضول ، شاهدت الابتسامة القاسية على وجهه.
"إيه؟ هم؟ هو ... إنه مبتسم في الواقع؟" كانت شياو يانيو مندهشة بعض الشيء.
منذ أن دخلت المتجر ، كان الانطباع الذي أعطاه لها بو فانغ هو الطاهي البارد والمتغطرس. كان من الصعب تخيله وهو يبتسم.
"آه!!!"
فقط عندما كان شياو يانيو تركز انتباهها على بو فانغ ، فإن سون تشيشيانغ الذي كان يستمتع بوجبته توقف فجأة عن الأكل واتسعت عيناه.
في غضون ثوان ، تحول وجهه من الأبيض إلى الأحمر ، ثم من الأحمر إلى الأرجواني!
مع الصرخة ، فتح سون تشيشيانغ فمه وتقيأ حبات الأرز. كان يقفز على الفور ويداه حول رقبته ولسانه يتدلى من فمه.
"حار ... حار! إنه حار جدا!"
تدحرجت الدموع أسفل وجه تشيشيانغ. شعر كما لو أن جسده كله كان يشوه ، والعالم لم يكن حقيقياً.
كيف يمكن لمثل هذا المستوى من الروعة والتذوق وجود في هذا العالم؟
"الماء! أنا بحاجة إلى البحث عن الماء!" ركض سون تشيشيانغ حول المتجر الصغير للعثور على الماء. جعل الإحساس بالحرق في فمه يشعر كما لو أن كل فمه بدأ يخدر ويملأ وجهه بالدموع.
كان بو فانغ يجلس على كرسي بينما كان يشاهد دون قصد سون تشيشيانغ يركض.
فجأة ،توجه سون تشيشيانغ نحو المطبخ. وبما أنه لم يتمكن من العثور على أي ماء في المنطقة ، أراد أن يدخل المطبخ ليجد الماء. فقط عندما كان سون تشيشيانغ على وشك الدخول إلى المطبخ ، ظهرت ذراع ميكانيكية من الامكان وألقته بعيدا.
"إن المطبخ منطقة محظورة ، ولا يوجد دخول الا للموظفين المصرح لهم."
كان المساعد الروبوتي لبو فانغ يقف عند مدخل المطبخ وتحدث بصوت ميكانيكي. كانت شياو يانيو وشياو شياو من دون كلام عندما كانا يشاهدان المشهد يتكشفان.
اتجهت شياو يانيو فجأة للنظر في بو فانغ. فكرت ، "هل فعل هذا؟ هل هذه هي طريقته في الانتقام؟ هذا مخيف ... كيف يمكن أن يضيف هذا الفلفل المرعب إلى الطعام الرئع ، هذا غير إنساني تماما!"
"سيدى الشباب ...الماء هنا !".
كان أونديرليكس صن تشيشيانغ إدراكا شديدا. عندما رأى سون تشيشيانغ يقفز من أجل الحصول على الماء ، كان قد نفد بالفعل للعثور على الماء وجلب كيس الماء مرة أخرى.
جولب!
أنهى سون تشيشيانغ كيس الماء بأكمله دفعة واحدة قبل أن يختفي الشعور الحار في فمه. كان من حسن حظه أنه لم يأكل كثيراً ، وإلا لكان قد استمر لفترة أطول.
"أنت تبحث عن الموت! كيف تجرؤ على العبث بطعامي!" ألقى سون تشيشيانغ بشغف حقيبة المياه الفارغة على الأرض.
جلس بو فانغ بدون أي تعبير على الكرسي وأشار إلى الطبق ، "إذا لم تقم بإنهاء الطعام ، فسيتم اعتبار ذلك هدرًا للغذاء وستوضع على القائمة السوداء."
"لا تتحدث معي عن القائمة السوداء الغبية! أقوم بإغلاق متجرك اليوم!"شد سون تشيشيانغ بشدّة على أسنانه واشار فى اتجاه بو فانغ.
"أريد أن احطم هذا المتجر!"
وقال سون تشيشيانغ إلى التابع وراءه.
توقف التابع على الفور ، تحطيم المتاجر كان الشيء المفضل للقيام به. لقد التقط كرسيًا بطريقة ذات خبرة وكان على وشك القائه تقريبا نحو طاولة. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من جلب الكرسي ، شعر بأن ذراعه قد سُحقت.
صرخ التابع من الألم. ظهر إنسان آلي خلف الستار ، ووصل وسحق بسهولة ذراع التابع.
"مسبب المشاكل ! لقد تم وضعك في القائمة السوداء و سيتم منعك من الدخول إلى متجر مطعم فانج فانج الصغير." صوت ميكانيكي اعلن رسميا.
تم رفع هذا التابع من قبل الروبوت وألقي به برفق من المتجر. هبط وجهه أولاً في الوحل ، وهو يبكي من الألم.
"كيف تجرؤ على الانتقام ؟! يمكنني بسهولة استدعاء مائة رجل في غضون دقائق لتدمير هذا المتجر!" ارتعد سون تشيشيانغ في غضب ، وقال انه لا يمكن أن يعتقد أن احد العامه سوف يجرؤ على الذهاب ضده داخل المدينة الإمبراطورية.
"وايتى، جرده من ملابسه ورميه في الخارج. وعاقبه على هدر الطعام." وقف بو فانغ ، وبثقه ، قال ببساطة للروبوت ، بعد ذلك ، تمتم إلى نفسه قائلاً: "لقد انتهت ساعات العمل تقريباً ، وحان الوقت ليغلق كل يوم."
"كيف تجرؤ على تجاهلى انا؟ أنا من المستوى الثالثة سيد معركه ، قتلك لا يختلف عن سحق نملة!" سون تشيشيانغ غاضب جدا . بدأت أزيائه الملونة بالرفرفة وأضواء متوهجة تطفو حول جسمه.
"انفجار!"
قام الرجل الآلي "وايتي" بقلب "سون تشيشيانغ" على رأسه ، فطرقوه على الأرض وأذهلوه. الطاقة الحقيقية التي جمعها داخل جسده على الفور تبدد.
بعد ذلك ، تم سماع صوت القماش الممزق داخل المتجر الصغير!
"اللعنة! هل ستفعل ذلك حقا ؟! هل تعرف من أنا ؟! أنا ..."
"انفجار!"
اضائت عيون وايتى وصفع سون تشيشيانغ على الرأس مرة أخرى ، مما جعله في حالة ذهول.
وقد تم تجريد سون تشيشيانغ من ملابسه باستثناء ملابسه الداخلية ، وتم سحب كل شيء ثمين منه. تم طرده بلطف في قوس جميل وهبط عند مدخل المتجر.
كان سون تشيشيانغ في حالة ذهول بينما كان يجلس هناك يرتجف من الرياح الباردة.
ثم سمع فجأة خطى ، وظهر زوج من الأحذية الذهبية ذات الحواف المنخفضة في زاوية عينيه ...
نظر تشاو روغي إلى سون تشيشيانغ المجرد تقريبا من ملابسه الذى كان يرتدي فقط مئزرًا وقدم صوتًا تسك تسك.
"كيف انتهى الأمر بالكبير سون تشيشيانغ في مثل هذه الحالة المحرجة فقط عن طريق تناول وجبة؟!".
********************
ترجمة-Ahmed.ala
كان هذا على حق! كان بو فانج شخص ذو عقلية صغيرة!
لم يكن رجل نبيل في المقام الأول. على الرغم من أن طموحه كان أن يصبح إله الطهي ، إلا أنه لم يغير حقيقة أنه كان مجرد شخص عادي من الأرض.
قال بو فانغ ببرود لسون تشيشيانغ ، الذى كان يحدق بفارغ الصبر في ألارزالمقلي بالبيض : "من فضلك استمتع بوجبتك".
"اذهب بعيدا! لا تزعجني بينما أنا اكل!" لوح سون تشيشيانغ بفارغ الصبر لبو فانغ ليذهب بعيدا.
تتابع بو فانغ شفاهه وفكر ، "دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال مغرورا بعد أن يكون لديك أول لدغة."
لم يعد سون تشيشيانغ يعير أي اهتمام لبو فانج وكان على وشك أن يبدأ وجبته. فجأة ، فكر في شيء وتحول نحو شياو يانيو. بحلول ذلك الوقت ، كانت قد وضعت بالفعل حجابها ، وكانت مرة أخرى كريمة ورشيقة. قال لها: "لقد طلبت الكثير من الأطباق ، هل تريد أن تأكل معي؟"
كانت شياو يانيو تشد حاجبيها وترددت بشكل غير متوقع عندما كانت تتذكر المذاق اللذيذ للأرز المقلي. أرادت أن تطلب طلبًا آخر ولكن لم يكن لديها ما يكفي من المال عليها وقواعد المتجر تسمح فقط بطلب واحد لكل عميل.
كان يبدو وكأنه اختيار جيد إذا كان شخص ما يدعوها لتناول وجبة.
ومع ذلك ، قبل أن يتمكن شياو يانيو من الرد ، فتح بو فانج الذي كان يجلس في مكان قريب فمه وقال: "فقط الزبون الذي طلب الأرز المقلي بالبيض يمكن أن يأكله. إذا أكله شخص آخر ، فعندئذ سيُنظر إليه على أنه انتهاك وحسب القواعد لديناسيتم وضع العميل على القائمة السوداء ".
"ماذا؟! هل تعتقد أنني سأكون خائفاً؟ إذا كنت أرغب في تناول الطعام ، من يهتم بقواعدك! سأحصل على شخص ما ليضربك حتى تصل إلى نصف ميت ، ثم يجعلك تطبخ! ماذا تعتقد متجر صغير مثل هذا يمكن أن يفعله ؟! " حدق سون تشيشيانغ بغضب في بو فانغ. كان على وشك مشاركة وجبة مع شياو يانيو الجميله إذا لم يكن بسبب بو فانج!
"أوه ، هناك شيء آخر نسيت أن أضيفه. ليس فقط ستضع على القائمة السوداء ، إذا أكلتها حقاً ، سيتم إدراجها على القائمة السوداء أيضًا. قد لا تفهم خطورة القائمة السوداء ، ولكن ... أنت مرحبا بك في المحاولة "، قال بو فانغ بتواضع.
بعد أن انتهى بو فانج من التحدث ، رفض شياو يانيو على الفور أي أفكار حول الرغبة في تناول أرز سون تشيشيانغ المقلي.
سون تشيشيانغ شخر بشكل بارد. لم يزعج حتى في أدنى التهديد من قبل بو فانغ. لماذا يخاف مستهتر مثله من طاه فى متجر صغير؟ ماذا لو تم وضعه على اللائحة السوداء؟ كان مجرد مزحة له.
سون تشيشيانغ لم يقل أي شيء آخر. عندما نظر نحو الأطباق اللذيذة أمامه ، ارتفعت شهيته فجأة.
وكان الأرز المقلي بالبيض الذي كان يشع الضوء الذهبي يعمى عينيه. بينما كان يوزع الأرز المقلي بالبيض مع ملعقة من الخزف الأزرق والأبيض ، يأتي العطر الغني منه ، كما لو كانت قنبلة عطرية قد انفجرت واندفعت إلى تجاويف الأنف. كان قد أسر به.
قام دون هوادة بوضع الملعقة في فمه. يتدحرج الأرز الذي يشبه اللؤلؤ بين أسنانه ولسانه ، وكأنه علاج تدليك يحدث في فمه.
"لذيذ!"
وأضاءت عيون سون تشيشيانغ وهو يمضغ ملعقة بعد ملعقة من ألارز المقلي بالبيض في فمه. وفي النهاية ، انحرف وجه بو فانغ بدون تعبير عن ابتسامة بينما كان يشاهد سون تشيشيانغ وهو ينغمس فى الطعام.
كانت شياو يانيو تحدق في أرز سون تشيشيانغ الممزوج بالبيض عندما اكتشفت قشعريرة قادمة من جسد بو فانغ. عندما نظرت نحوه في الفضول ، شاهدت الابتسامة القاسية على وجهه.
"إيه؟ هم؟ هو ... إنه مبتسم في الواقع؟" كانت شياو يانيو مندهشة بعض الشيء.
منذ أن دخلت المتجر ، كان الانطباع الذي أعطاه لها بو فانغ هو الطاهي البارد والمتغطرس. كان من الصعب تخيله وهو يبتسم.
"آه!!!"
فقط عندما كان شياو يانيو تركز انتباهها على بو فانغ ، فإن سون تشيشيانغ الذي كان يستمتع بوجبته توقف فجأة عن الأكل واتسعت عيناه.
في غضون ثوان ، تحول وجهه من الأبيض إلى الأحمر ، ثم من الأحمر إلى الأرجواني!
مع الصرخة ، فتح سون تشيشيانغ فمه وتقيأ حبات الأرز. كان يقفز على الفور ويداه حول رقبته ولسانه يتدلى من فمه.
"حار ... حار! إنه حار جدا!"
تدحرجت الدموع أسفل وجه تشيشيانغ. شعر كما لو أن جسده كله كان يشوه ، والعالم لم يكن حقيقياً.
كيف يمكن لمثل هذا المستوى من الروعة والتذوق وجود في هذا العالم؟
"الماء! أنا بحاجة إلى البحث عن الماء!" ركض سون تشيشيانغ حول المتجر الصغير للعثور على الماء. جعل الإحساس بالحرق في فمه يشعر كما لو أن كل فمه بدأ يخدر ويملأ وجهه بالدموع.
كان بو فانغ يجلس على كرسي بينما كان يشاهد دون قصد سون تشيشيانغ يركض.
فجأة ،توجه سون تشيشيانغ نحو المطبخ. وبما أنه لم يتمكن من العثور على أي ماء في المنطقة ، أراد أن يدخل المطبخ ليجد الماء. فقط عندما كان سون تشيشيانغ على وشك الدخول إلى المطبخ ، ظهرت ذراع ميكانيكية من الامكان وألقته بعيدا.
"إن المطبخ منطقة محظورة ، ولا يوجد دخول الا للموظفين المصرح لهم."
كان المساعد الروبوتي لبو فانغ يقف عند مدخل المطبخ وتحدث بصوت ميكانيكي. كانت شياو يانيو وشياو شياو من دون كلام عندما كانا يشاهدان المشهد يتكشفان.
اتجهت شياو يانيو فجأة للنظر في بو فانغ. فكرت ، "هل فعل هذا؟ هل هذه هي طريقته في الانتقام؟ هذا مخيف ... كيف يمكن أن يضيف هذا الفلفل المرعب إلى الطعام الرئع ، هذا غير إنساني تماما!"
"سيدى الشباب ...الماء هنا !".
كان أونديرليكس صن تشيشيانغ إدراكا شديدا. عندما رأى سون تشيشيانغ يقفز من أجل الحصول على الماء ، كان قد نفد بالفعل للعثور على الماء وجلب كيس الماء مرة أخرى.
جولب!
أنهى سون تشيشيانغ كيس الماء بأكمله دفعة واحدة قبل أن يختفي الشعور الحار في فمه. كان من حسن حظه أنه لم يأكل كثيراً ، وإلا لكان قد استمر لفترة أطول.
"أنت تبحث عن الموت! كيف تجرؤ على العبث بطعامي!" ألقى سون تشيشيانغ بشغف حقيبة المياه الفارغة على الأرض.
جلس بو فانغ بدون أي تعبير على الكرسي وأشار إلى الطبق ، "إذا لم تقم بإنهاء الطعام ، فسيتم اعتبار ذلك هدرًا للغذاء وستوضع على القائمة السوداء."
"لا تتحدث معي عن القائمة السوداء الغبية! أقوم بإغلاق متجرك اليوم!"شد سون تشيشيانغ بشدّة على أسنانه واشار فى اتجاه بو فانغ.
"أريد أن احطم هذا المتجر!"
وقال سون تشيشيانغ إلى التابع وراءه.
توقف التابع على الفور ، تحطيم المتاجر كان الشيء المفضل للقيام به. لقد التقط كرسيًا بطريقة ذات خبرة وكان على وشك القائه تقريبا نحو طاولة. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من جلب الكرسي ، شعر بأن ذراعه قد سُحقت.
صرخ التابع من الألم. ظهر إنسان آلي خلف الستار ، ووصل وسحق بسهولة ذراع التابع.
"مسبب المشاكل ! لقد تم وضعك في القائمة السوداء و سيتم منعك من الدخول إلى متجر مطعم فانج فانج الصغير." صوت ميكانيكي اعلن رسميا.
تم رفع هذا التابع من قبل الروبوت وألقي به برفق من المتجر. هبط وجهه أولاً في الوحل ، وهو يبكي من الألم.
"كيف تجرؤ على الانتقام ؟! يمكنني بسهولة استدعاء مائة رجل في غضون دقائق لتدمير هذا المتجر!" ارتعد سون تشيشيانغ في غضب ، وقال انه لا يمكن أن يعتقد أن احد العامه سوف يجرؤ على الذهاب ضده داخل المدينة الإمبراطورية.
"وايتى، جرده من ملابسه ورميه في الخارج. وعاقبه على هدر الطعام." وقف بو فانغ ، وبثقه ، قال ببساطة للروبوت ، بعد ذلك ، تمتم إلى نفسه قائلاً: "لقد انتهت ساعات العمل تقريباً ، وحان الوقت ليغلق كل يوم."
"كيف تجرؤ على تجاهلى انا؟ أنا من المستوى الثالثة سيد معركه ، قتلك لا يختلف عن سحق نملة!" سون تشيشيانغ غاضب جدا . بدأت أزيائه الملونة بالرفرفة وأضواء متوهجة تطفو حول جسمه.
"انفجار!"
قام الرجل الآلي "وايتي" بقلب "سون تشيشيانغ" على رأسه ، فطرقوه على الأرض وأذهلوه. الطاقة الحقيقية التي جمعها داخل جسده على الفور تبدد.
بعد ذلك ، تم سماع صوت القماش الممزق داخل المتجر الصغير!
"اللعنة! هل ستفعل ذلك حقا ؟! هل تعرف من أنا ؟! أنا ..."
"انفجار!"
اضائت عيون وايتى وصفع سون تشيشيانغ على الرأس مرة أخرى ، مما جعله في حالة ذهول.
وقد تم تجريد سون تشيشيانغ من ملابسه باستثناء ملابسه الداخلية ، وتم سحب كل شيء ثمين منه. تم طرده بلطف في قوس جميل وهبط عند مدخل المتجر.
كان سون تشيشيانغ في حالة ذهول بينما كان يجلس هناك يرتجف من الرياح الباردة.
ثم سمع فجأة خطى ، وظهر زوج من الأحذية الذهبية ذات الحواف المنخفضة في زاوية عينيه ...
نظر تشاو روغي إلى سون تشيشيانغ المجرد تقريبا من ملابسه الذى كان يرتدي فقط مئزرًا وقدم صوتًا تسك تسك.
"كيف انتهى الأمر بالكبير سون تشيشيانغ في مثل هذه الحالة المحرجة فقط عن طريق تناول وجبة؟!".
********************
ترجمة-Ahmed.ala
ليست هناك تعليقات: