ذواق في عالم آخر: الفصل الثالث .
الفصل 3 – الأرز المشرق المقلي بالبيض
كان وجه شياو لونغ محمر خجلا لكنه كان لا يزال يتكلم بلهجة تهديدية، حدق به بو فانغ على نحو هادف
وابتسم.
توهج شياو لونغ و بشرته الفاتحة كانت حمراء زاهية، لكنه ما زال قال بالهدوء: "دعني أقول هذا أولا، أنا لا
أطلب ذلك لأنني قبلت الثمن. لأنني أعتزم إثبات أن أرزك المقلي البيض لا يستحق السعر!"
أجاب بو فانغ دون عناء: "مفهوم، وعاء من أرز مقلي بالبيض، صحيح؟ انتظر" لوح بيده وكان متجها نحو المطبخ،
"أوه، صحيح. لدينا المكرونة الجافة المختلطة والخضراوات المقلية بشكل جيد أيضا. هل تريد أن تجربها؟"
"يقال أن طعم أرز المقلي أفضل مع الخضار المقلي." توقف بو فانغ أمام مدخل المطبخ، نظر إلى الوراء،
وبطريقة خفية وبلا خجل أعلن عن اثنين من الأطباق الأخرى.
أصبح ذهن شياو لونغ في حالة ذهول للحظة، ثم نظر إلى أسعار الأطباق وشعر فجأة بألم لا يمكن تفسيره في
صدره.
"لا حاجة! فقط أعطني الأرز المقلي بالبيض."
"أوه، حسنا. هذا سيء للغاية." أومأ بو فانغ أومأ ودخل المطبخ.
بعد رؤية وجه بو فانغ الهادئ، كان شياو لونغ يرغب للكمه في وجهه. ثم قال: "مئة قطعة ذهبية لطبق خضار
مقلية، هل تعتبرني حقا من أجل الاحتيال علي؟ لتثمين مئة قطعة ذهبية لشيء لا يساوي سوى 10 قطعة نحاسية على الأكثر، ربما يكون هذا هو المتجر الوحيد في القارة بأكمله الذي يجرؤ على القيام بذلك. "
في حين كان بو فانغ يعد الأرز المقلي بالبيض، كان شياو لونغ يشعر بالضجر وحدق بشكل طبيعي نحو الكلب
الأسود الكبير الذي كان يجلس عند المدخل، أو على وجه الدقة، الوعاء الذي كان يأكل منه.
في ذهنه، تذكر شياو لونغ رائحة البيض المقلي. كان مثل الحرير الخالص ومثل مداعبة من حبيبة. فجأة،
ارتفعت شهيته واصوات معدته مثل الرعد. لحسن الحظ، لم يكن هناك أي عملاء آخرين في المتجر، وإلا، فإن
السيد الشاب شياو، الذي كان معروفا في المدينة الإمبراطورية لأناقته وطبيعته، سيكون في وضع محرج.
كان الكلب الأسود الكبير لا يزال يأكل من وعاءه عندما توقف فجأة، وكأنه شعر بشيء، ورفع رأسه. عندما
هبطت أعينه على شياو لونغ، وأدرك أن الإنسان الاحمق لا يزال يحدق في وعاء الطعام، أصبح غاضبا!
سحب الكلب الوعاء أقرب إليه، وقف واستدار وجلس مع ظهره مقابل شياو لونغ. استمر في تناول الطعام
فقط بعد أن حجبت خط نظره.
شعر شياو لونغ أن صدره مرة أخرى اخترق من قبل سهم غير مرئي... كان ينظر إلى الكلب لمرة ثانية!
"همف! هل تعتقد أني أرغب في طعام الكلب؟! كيف يجرؤ كلب لنظر بازدراء الى بشري! همف!" فكر شياو
لونغ بغضب.
وقد مرت خمس دقائق واندفعت رائحة عطرة من المطبخ مرة أخرى. رائحة البيض العطرة مختلطة مع رائحة
باهتة من الأرز الذي أسكر شياو لونغ. فقط عن طريق استنشاق الرائحة، نزل لعاب لا يمكن السيطرة عليه.
"إنها بالتأكيد رائحة جيدة، لكنه لا يزال مجنونا لرسوم البلورة!" فكر شياو لونغ كما يبتلع لعابه.
أخيرا، خرج بو فانغ من المطبخ مع وعاء في اليد. انتشر العطر الغني من الطبق في الهواء وغطى المطعم
بأكمله.
"تفضل أرز مقلي بالبيض، يرجى الاستمتاع بوجبتك." قال بو فانغ بدون تعبير عندما وضع الأرز المقلي بالبيض
أمام شياو لونغ.
انجرف الدخان الأبيض من الوعاء وتدحرج في الهواء أمام شياو لونغ قبل تبديده. جعل انفجار الرائحة العطر
شياو لونغ يأخذ نفس عميق دون وعي.
من دون الإنتباه لبو فانغ، حدق شياو لونغ في الأرز بالبيض المقلي. فكر: "ليجرؤ على تثمين بلورة لوعاء الأرز
المقلي بالبيض... هذا بالتأكيد ليس أرزا بالبيض المقلي عادي!"
فوق وعاء الخزف الأبيض كانت حبوب الأرز تشبه اللؤلؤة. كل حبة واحدة كانت ملفوفة في سائل ابيض ذهبي.
لم يتم طهي السائل الابيض بالكامل، كان لا يزال في حالة لزجة. كان الأمر كما لو أن حبيبات الأرز تم رشها
بطبقة من صلصة البيض. ومع ذلك، كانت لزوجة صلصة البيض مثالية وكان حوالي ثمانين في المئة جيدة.
عندما امتزجت مع حبيبات الأرز، كان الأمر يشبه الالتفاف في ثوب حريري ذهبي الذي يلمع بإشراق ذهبي.
"إنه ... إنه ساطع!" حدق شياو لونغ فجأة في وعاء الأرز المقلي بالبيض أمامه.
لم يعتقد أبدا أنه سيكون من الممكن أن يبدو أرز مقلي بالبيض وكأنه قطعة من الأعمال الفنية.
كان شياو لونغ من ولادة نبيلة. كما كان الابن الثالث لجنرال كبير، كان لديه حق الوصول إلى جميع أنواع
وجبات الطعام الذواقة. كان قد تذوق الأرز المقلي بالبيض الذي أعده سيد الطهاة، وحتى أرز البيض المقلي
الذي صنعه الشيف الأمبراطوري من القصر... ومع ذلك، فقد ضاع في الصحن الأرز المقلي بالبيض أمامه. في
كل من المظهر والعطر.
في الواقع، كان وعاء الأرز المقلي بالبيض أمامه يحتوي فقط على البيض والأرز. لم تكن هناك مكونات أخرى،
ولا حتى البصل. ومع ذلك، كان شياو لونغ لديه شعور لا يمكن تفسيره أنه كان بالتأكيد أكثر لذة من ذلك الذي
أعده الشيف الإمبراطوري!
التقط شياو لونغ ملعقة الزرقاء والبيضاء الموضوعة على المائدة، لعق شفاهه وانقض إلى أرز مقلى
بالبيض. في اللحظة التي تناولت فيها ملعقة الأرز المقلي بالبيض، اندفعت رائحة عطر وهاجمت حاسة الشم.
وبينما كان يحضر بعناية ملعقة من البيض والأرز، ترك وراءه سلسلة من سائل البيض.
دون اهتمام للعالم، وضع شياو لونغ ملعقة من الأرز المقلي بالبيض في فمه.
في اللحظة التي دخلت فيها الملعقة فمه، صدم ذوق رائع ذوقه. البيض اللزج تجمد فجأة واختلط مع حبيبات
الأرز الناعمة مثل اللؤلؤ لخلق انفجار في فمه!
"يا إلهي! كيف يمكن لمثل هذا الأرز المقلي بالبيض أن يكون موجودا في هذا العالم ؟! أنا في الواقع أشعر
برغبة في البكاء!"
كان شياو لونغ معجبا تماما بهذه اللذة، كما لو ان جسده كان يسبح في بحر مصنوع من طعم الأرز المقلي.
قضم شياو لونغ ملعقة بعد ملعقة من أرز مقلى بالبيض، على الرغم من أن حرارة الأرز جعلته يعطس، لم
يتمكن من التوقف.
" نوم نوم!" (مؤثر صوتي يصدر اثناء الاكل)
وقد دفن وجه شياو لونغ تقريبا في الوعاء كما كان يأكل بشراهة، كان يشبه إلى ما كيف كان الكلب الأسود
الكبير عند تناول الأرز المقلي بالبيض.
"لذيذ!" أكمل شياو لونغ كل مغرفة وتناول الطعام في حركة واحدة. وبينما كان يصرخ، خرجت بضعة حبات من
الأرز الذهبي من فمه. اتسعت عيناه كما رفع حبات الأرز من سطح الطاولة وابتلعها في فمه.
جلس بو قانغ مقابل شياو لونغ وشاهد بهدوء المشهد. كان طريقة شياو لونغ للأكل ضمن توقعاته. عندما
جرب الأرز المقلي في البداية، لم يكن مظهره أفضل من شياو لونغ.
استخدم شياو لونغ لسانه لاعق الوعاء بالكامل حتى أصبح نظيفا، يمسح الوعاء بشكل دائري. فقط بعد أن
ابتلع آخر حبة أرز، اظهر أخيرا تعبيرا راضيا على وجهه.
"هل هذا حقا أرز مقلي بالبيض؟ إنه أمر ال يصدق! حتى عائلتي... لا، حتى الشيف الإمبراطوري لن يكون قادرا
على القيام بذلك!" تمتم شياو لونغ لنفسه. وظل بو فانغ صامتا بينما كان يجلس هناك ببرودة.
"الآن، هل تعتقد أنه ال يستحق بلورة؟" سأل بو فانغ.
ومع هذا، عبس شياو لونغ وصفع شفتيه. أجاب: "في الواقع هذا الأرز المقلي بالبيض هو بالفعل شهي، ولكن
هل تفهم حتى قيمة البلورة؟"
"يمكن للبلورة أن تساعد متدرب عند التدريب، لكن هل يستطيع أرز البيض المقلي خاصتك أن يفعلها؟ إن له
قيمة مختلفة تماما! لكن يجب أن أعترف بأن أرزك المقلي بالبيض لذيذ تماما!"
ارتفعت بو فانغ حاجبيه في مفاجأة. لم يعتقد أن شياو لونغ سيعطى سببا كهذا. على الرغم من أنه بدا
منطقيا، إلا أنه ما زال يظن عكس ذلك: "هل هذا المخنث يحاول تناول الطعام ولا يرد دفع الثمن؟!"
فقط عندما كان بو فانغ على وشك الرد، تحول وجه شياو لونغ للوجه الفاتح إلى اللون الاحمر فجأة. بدأ جسمه
كله في التوهج، كان مثل اندفاع قوي للطاقة كان يدور في جسمه.
"تجشؤ ~~"
عاد وجه شياو لونغ إلى طبيعته بعد التجشؤ، لكن تعبيره عند النظر نحو بو فانغ كان غريبا وعاطفي.
كان صوته يرتجف...
"قل... أخبرني، ما هي المكونات... داخل أرز المقلي بالبيض ؟!"
*********************************
الفصول التالية:
الفصل 4 – البيض ليس بيضا عاديا، الأرز ليس أرزا عاديا
الفصل 5 – شياو يانيو
الفصل 6 – مالك المتجر، أعطني عشرة أوعية من الأرز المقلي بالبيض أولاً
KAMAL AIT BOUIA :المترجم
كان وجه شياو لونغ محمر خجلا لكنه كان لا يزال يتكلم بلهجة تهديدية، حدق به بو فانغ على نحو هادف
وابتسم.
توهج شياو لونغ و بشرته الفاتحة كانت حمراء زاهية، لكنه ما زال قال بالهدوء: "دعني أقول هذا أولا، أنا لا
أطلب ذلك لأنني قبلت الثمن. لأنني أعتزم إثبات أن أرزك المقلي البيض لا يستحق السعر!"
أجاب بو فانغ دون عناء: "مفهوم، وعاء من أرز مقلي بالبيض، صحيح؟ انتظر" لوح بيده وكان متجها نحو المطبخ،
"أوه، صحيح. لدينا المكرونة الجافة المختلطة والخضراوات المقلية بشكل جيد أيضا. هل تريد أن تجربها؟"
"يقال أن طعم أرز المقلي أفضل مع الخضار المقلي." توقف بو فانغ أمام مدخل المطبخ، نظر إلى الوراء،
وبطريقة خفية وبلا خجل أعلن عن اثنين من الأطباق الأخرى.
أصبح ذهن شياو لونغ في حالة ذهول للحظة، ثم نظر إلى أسعار الأطباق وشعر فجأة بألم لا يمكن تفسيره في
صدره.
"لا حاجة! فقط أعطني الأرز المقلي بالبيض."
"أوه، حسنا. هذا سيء للغاية." أومأ بو فانغ أومأ ودخل المطبخ.
بعد رؤية وجه بو فانغ الهادئ، كان شياو لونغ يرغب للكمه في وجهه. ثم قال: "مئة قطعة ذهبية لطبق خضار
مقلية، هل تعتبرني حقا من أجل الاحتيال علي؟ لتثمين مئة قطعة ذهبية لشيء لا يساوي سوى 10 قطعة نحاسية على الأكثر، ربما يكون هذا هو المتجر الوحيد في القارة بأكمله الذي يجرؤ على القيام بذلك. "
في حين كان بو فانغ يعد الأرز المقلي بالبيض، كان شياو لونغ يشعر بالضجر وحدق بشكل طبيعي نحو الكلب
الأسود الكبير الذي كان يجلس عند المدخل، أو على وجه الدقة، الوعاء الذي كان يأكل منه.
في ذهنه، تذكر شياو لونغ رائحة البيض المقلي. كان مثل الحرير الخالص ومثل مداعبة من حبيبة. فجأة،
ارتفعت شهيته واصوات معدته مثل الرعد. لحسن الحظ، لم يكن هناك أي عملاء آخرين في المتجر، وإلا، فإن
السيد الشاب شياو، الذي كان معروفا في المدينة الإمبراطورية لأناقته وطبيعته، سيكون في وضع محرج.
كان الكلب الأسود الكبير لا يزال يأكل من وعاءه عندما توقف فجأة، وكأنه شعر بشيء، ورفع رأسه. عندما
هبطت أعينه على شياو لونغ، وأدرك أن الإنسان الاحمق لا يزال يحدق في وعاء الطعام، أصبح غاضبا!
سحب الكلب الوعاء أقرب إليه، وقف واستدار وجلس مع ظهره مقابل شياو لونغ. استمر في تناول الطعام
فقط بعد أن حجبت خط نظره.
شعر شياو لونغ أن صدره مرة أخرى اخترق من قبل سهم غير مرئي... كان ينظر إلى الكلب لمرة ثانية!
"همف! هل تعتقد أني أرغب في طعام الكلب؟! كيف يجرؤ كلب لنظر بازدراء الى بشري! همف!" فكر شياو
لونغ بغضب.
وقد مرت خمس دقائق واندفعت رائحة عطرة من المطبخ مرة أخرى. رائحة البيض العطرة مختلطة مع رائحة
باهتة من الأرز الذي أسكر شياو لونغ. فقط عن طريق استنشاق الرائحة، نزل لعاب لا يمكن السيطرة عليه.
"إنها بالتأكيد رائحة جيدة، لكنه لا يزال مجنونا لرسوم البلورة!" فكر شياو لونغ كما يبتلع لعابه.
أخيرا، خرج بو فانغ من المطبخ مع وعاء في اليد. انتشر العطر الغني من الطبق في الهواء وغطى المطعم
بأكمله.
"تفضل أرز مقلي بالبيض، يرجى الاستمتاع بوجبتك." قال بو فانغ بدون تعبير عندما وضع الأرز المقلي بالبيض
أمام شياو لونغ.
انجرف الدخان الأبيض من الوعاء وتدحرج في الهواء أمام شياو لونغ قبل تبديده. جعل انفجار الرائحة العطر
شياو لونغ يأخذ نفس عميق دون وعي.
من دون الإنتباه لبو فانغ، حدق شياو لونغ في الأرز بالبيض المقلي. فكر: "ليجرؤ على تثمين بلورة لوعاء الأرز
المقلي بالبيض... هذا بالتأكيد ليس أرزا بالبيض المقلي عادي!"
فوق وعاء الخزف الأبيض كانت حبوب الأرز تشبه اللؤلؤة. كل حبة واحدة كانت ملفوفة في سائل ابيض ذهبي.
لم يتم طهي السائل الابيض بالكامل، كان لا يزال في حالة لزجة. كان الأمر كما لو أن حبيبات الأرز تم رشها
بطبقة من صلصة البيض. ومع ذلك، كانت لزوجة صلصة البيض مثالية وكان حوالي ثمانين في المئة جيدة.
عندما امتزجت مع حبيبات الأرز، كان الأمر يشبه الالتفاف في ثوب حريري ذهبي الذي يلمع بإشراق ذهبي.
"إنه ... إنه ساطع!" حدق شياو لونغ فجأة في وعاء الأرز المقلي بالبيض أمامه.
لم يعتقد أبدا أنه سيكون من الممكن أن يبدو أرز مقلي بالبيض وكأنه قطعة من الأعمال الفنية.
كان شياو لونغ من ولادة نبيلة. كما كان الابن الثالث لجنرال كبير، كان لديه حق الوصول إلى جميع أنواع
وجبات الطعام الذواقة. كان قد تذوق الأرز المقلي بالبيض الذي أعده سيد الطهاة، وحتى أرز البيض المقلي
الذي صنعه الشيف الأمبراطوري من القصر... ومع ذلك، فقد ضاع في الصحن الأرز المقلي بالبيض أمامه. في
كل من المظهر والعطر.
في الواقع، كان وعاء الأرز المقلي بالبيض أمامه يحتوي فقط على البيض والأرز. لم تكن هناك مكونات أخرى،
ولا حتى البصل. ومع ذلك، كان شياو لونغ لديه شعور لا يمكن تفسيره أنه كان بالتأكيد أكثر لذة من ذلك الذي
أعده الشيف الإمبراطوري!
التقط شياو لونغ ملعقة الزرقاء والبيضاء الموضوعة على المائدة، لعق شفاهه وانقض إلى أرز مقلى
بالبيض. في اللحظة التي تناولت فيها ملعقة الأرز المقلي بالبيض، اندفعت رائحة عطر وهاجمت حاسة الشم.
وبينما كان يحضر بعناية ملعقة من البيض والأرز، ترك وراءه سلسلة من سائل البيض.
دون اهتمام للعالم، وضع شياو لونغ ملعقة من الأرز المقلي بالبيض في فمه.
في اللحظة التي دخلت فيها الملعقة فمه، صدم ذوق رائع ذوقه. البيض اللزج تجمد فجأة واختلط مع حبيبات
الأرز الناعمة مثل اللؤلؤ لخلق انفجار في فمه!
"يا إلهي! كيف يمكن لمثل هذا الأرز المقلي بالبيض أن يكون موجودا في هذا العالم ؟! أنا في الواقع أشعر
برغبة في البكاء!"
كان شياو لونغ معجبا تماما بهذه اللذة، كما لو ان جسده كان يسبح في بحر مصنوع من طعم الأرز المقلي.
قضم شياو لونغ ملعقة بعد ملعقة من أرز مقلى بالبيض، على الرغم من أن حرارة الأرز جعلته يعطس، لم
يتمكن من التوقف.
" نوم نوم!" (مؤثر صوتي يصدر اثناء الاكل)
وقد دفن وجه شياو لونغ تقريبا في الوعاء كما كان يأكل بشراهة، كان يشبه إلى ما كيف كان الكلب الأسود
الكبير عند تناول الأرز المقلي بالبيض.
"لذيذ!" أكمل شياو لونغ كل مغرفة وتناول الطعام في حركة واحدة. وبينما كان يصرخ، خرجت بضعة حبات من
الأرز الذهبي من فمه. اتسعت عيناه كما رفع حبات الأرز من سطح الطاولة وابتلعها في فمه.
جلس بو قانغ مقابل شياو لونغ وشاهد بهدوء المشهد. كان طريقة شياو لونغ للأكل ضمن توقعاته. عندما
جرب الأرز المقلي في البداية، لم يكن مظهره أفضل من شياو لونغ.
استخدم شياو لونغ لسانه لاعق الوعاء بالكامل حتى أصبح نظيفا، يمسح الوعاء بشكل دائري. فقط بعد أن
ابتلع آخر حبة أرز، اظهر أخيرا تعبيرا راضيا على وجهه.
"هل هذا حقا أرز مقلي بالبيض؟ إنه أمر ال يصدق! حتى عائلتي... لا، حتى الشيف الإمبراطوري لن يكون قادرا
على القيام بذلك!" تمتم شياو لونغ لنفسه. وظل بو فانغ صامتا بينما كان يجلس هناك ببرودة.
"الآن، هل تعتقد أنه ال يستحق بلورة؟" سأل بو فانغ.
ومع هذا، عبس شياو لونغ وصفع شفتيه. أجاب: "في الواقع هذا الأرز المقلي بالبيض هو بالفعل شهي، ولكن
هل تفهم حتى قيمة البلورة؟"
"يمكن للبلورة أن تساعد متدرب عند التدريب، لكن هل يستطيع أرز البيض المقلي خاصتك أن يفعلها؟ إن له
قيمة مختلفة تماما! لكن يجب أن أعترف بأن أرزك المقلي بالبيض لذيذ تماما!"
ارتفعت بو فانغ حاجبيه في مفاجأة. لم يعتقد أن شياو لونغ سيعطى سببا كهذا. على الرغم من أنه بدا
منطقيا، إلا أنه ما زال يظن عكس ذلك: "هل هذا المخنث يحاول تناول الطعام ولا يرد دفع الثمن؟!"
فقط عندما كان بو فانغ على وشك الرد، تحول وجه شياو لونغ للوجه الفاتح إلى اللون الاحمر فجأة. بدأ جسمه
كله في التوهج، كان مثل اندفاع قوي للطاقة كان يدور في جسمه.
"تجشؤ ~~"
عاد وجه شياو لونغ إلى طبيعته بعد التجشؤ، لكن تعبيره عند النظر نحو بو فانغ كان غريبا وعاطفي.
كان صوته يرتجف...
"قل... أخبرني، ما هي المكونات... داخل أرز المقلي بالبيض ؟!"
*********************************
الفصول التالية:
الفصل 4 – البيض ليس بيضا عاديا، الأرز ليس أرزا عاديا
الفصل 5 – شياو يانيو
الفصل 6 – مالك المتجر، أعطني عشرة أوعية من الأرز المقلي بالبيض أولاً
KAMAL AIT BOUIA :المترجم
ليست هناك تعليقات: